Prevod od "pak jsem zjistila" do Srpski


Kako koristiti "pak jsem zjistila" u rečenicama:

Rozhodla jsem se, že to jednou Michaelovi řeknu, ale pak jsem zjistila, že Jimmyho život je v troskách a Michael a já se měli dobře.
NIsam htela da kažem Michaelu jel nam je bilo dobro, a i usput sam saznala da Jimmy-ju ne ide baš dobro, A kažem. Nama je bilo dobro.
Pak jsem zjistila, že to byl nájemný vrah sériového vraha jménem Red John a on se pokusil... zabít mě a ještě další lidi, takže... jsem ho musela zastřelit.
Onda sam saznala da on ubija za serijskog ubojicu Crvenog Johna. Pokušao je ubiti mene i još neke ljude, pa sam ga morala ubiti.
Pak jsem zjistila, že je na cestě malý Arnie.
Onda sam shvatila da sam trudna.
Pak jsem zjistila, že je to tady takový roztomilý zvyk.
Onda sam shvatila da je to ovde obièaj.
A pak jsem zjistila, že má nejakou nánu v Kansas City.
Onda sam saznala da ima ženu u Kansas City-u.
Ale pak jsem zjistila, že přestal brát prášky.
A onda sam otkrila da ne uzima lijek.
Pak jsem zjistila, že to byl boj-
А онда сам схватила да је то борба.
A pak jsem zjistila, že mám víru...
A onda sam shvatila da imam vere.
Až pak jsem zjistila, že jsem na omylu.
Dok nisam otkrila da griješim. Ona je...
Nejdřív jsem chtěla jít domů, ale pak jsem zjistila, že dneska opravdu nemůžu zůstat sama.
Krenula sam kuæi ali oseæam da ne mogu biti sama veèeras.
Ale pak jsem zjistila, že vůbec nejsi hloupá.
Ali, onda sam otkrila da nisi tako glupa.
Potkala jsem Raye a připadal mi jako důvěřivý člověk a... a takový lidi mám ráda, až pak jsem zjistila, že podvádí na daních.
Srela sam Raya, procenila da je laka meta i... dopao mi se. Onda sam saznala da vara na porezu.
No, minulý týden na karaoke, jsem zpívala "can't get you out of my head", a věnovala to jednomu stolu, u kterýho seděli pěkný kluci, ale pak jsem zjistila, že zas tak pěkný nejsou.
Prošle nedelje, na karaokama, pevala sam "Can't get you out of my head", i posvetila sam je nekim slatkim momcina za stolom, ali, onda sam skontala da nisu baš slatki.
A pak jsem zjistila, že to bylo dědičné, a byla jsem tak vyděšená, že budu jednoho dne, jako ona.
Tad sam saznala da je nasledno, i bila sam veoma uplašena da ne postanem kao ona jednog dana.
Pak jsem zjistila, že už tam byli.
A onda sam shvatila da se to veæ dogodilo.
Chtěla jsem procestovat svět, šukat na každé pláži v Indii, být zamilovaná... A pak jsem zjistila, že jsem těhotná.
Htela sam da putujem svetom, jebem se na svakoj plaži Indije, budem zaljubljena i onda saznam da sam trudna.
A pak jsem zjistila, že tam bude Jeffrey Keener.
I onda sam saznala da æe Jeffrey Keener biti tamo.
V práci jedna věc za druhou a pak... jsem zjistila, že teta je v nemocnici.
Sve mi se skupilo na poslu, i onda još... sam èula da mi je tetka u bolnici.
A pak jsem zjistila, že... pan Park zemřel.
Ali sam onda saznala... Da je g.
Takže, měla jsem osinu v zadku, ale pak jsem zjistila, že je to moje matka.
Osetila sam bol u dupetu, ali onda sam shvatila da je to moja majka.
A pak jsem zjistila, že George byl zodpovědný za smrt Gwenina syna a Mindy Harbisonová stráví roky žalováním nemocnice, která bude tvrdit, že nenese zodpovědnost za Gweniny trestné činy.
A onda sam saznala da je George bio odgovoran za smrt Gweninog sina i da æe Mindy Harbison provesti godine tužeæi bolnicu koja æe tvrditi da nije odgovorna za Gwenino kriminalno ponašanje.
Nejdříve jsem měla problémy se skartovanou fotografií, kterou jsme našli, pak jsem zjistila, že kousky listiny psané na počítači byly přilepené k inkoustu fotografie.
Imala sam problema sa iseèenom slikom koju smo pronašli, a onda sam otkrila da su se zalepili deliæi otkucanog dokumenata.
Pak jsem zjistila, že jeho dědeček zrovna umřel a babičku přijali do hospice, protože měla rakovinu plic.
Onda sam saznala da mu je deda umro, i da je baba imala rak pluæa i da je primljena u dom za nemoæne.
Ale pak jsem zjistila, že jste ve skutečnosti ženatý.
Ali onda sam otkrila da ste Vi oženjeni.
Pak jsem zjistila, co jsi zač.
Али онда сам схватио шта сте били.
Nejdřív jsem si myslela, že utekla, ale pak jsem zjistila, že můj synáček ji měl ve svém hnízdečku lásky.
Prvo sam mislila da je pobegla. Ali uskoro sam saznala da je moj sin sakrio u ljubavno gnezdo.
A pak jsem zjistila, že Angelo... můj muž měl aférku.
A onda sam saznala da je Anðelo... moj suprug, imao aferu.
Pak jsem zjistila, že... jsem těhotná.
Onda sam shvatila... Bila sam trudna.
Pak jsem zjistila, že mu Nicholas ve své závěti odkázal spoustu peněz.
Onda sam otkrila da je Nicholas ostavio Ethanu puno novca u svojoj oporuci, pa...
To jsem si myslela, když jsem tě potkala, ale pak jsem zjistila, že jsi byl ženatý se ženou.
To sam pomislila kada sam te prvi put videla, ali sam onda saznala da si oženjen ženom.
Pak jsem zjistila, že jsem měla být hlavní chod.
A onda sam saznala da bih ja trebala biti glavno jelo.
Chvíli jsem myslela, že to funguje, ale pak jsem zjistila, že brácha jen snižoval značky tužkou na futrech.
Mislila sam da uspijevam, dok nisam saznala da mi je brat snižavao oznake olovkom na dovratku.
A pak jsem zjistila tajemství o tvé ženě, co jsi skrýval.
I tada sam saznala tajnu koju si krio o tvojoj ženi.
A pak jsem zjistila to o Jaseovi a to byla poslední kapka.
Ali onda sam otkrila ono u vezi Džejsa, i to je bilo to.
A pak jsem zjistila, že jsi s Brooklyn a...
Onda sam shvatila da si sa Bruklin i ja
A pak jsem zjistila, že tomu tak opravdu je a pak ve stejný den už to tak nebylo.
Onda sam saznala da je živa, pa da nije. U istom danu.
A pak jsem zjistila, že Ben už ho donutil se do toho obchodu vrátit a zaplatit za ni.
Ben ga je veæ naterao da ode u radnju i plati tu prokletu stvar.
Pak jsem zjistila, jaká je situace ve Slovinsku.
Onda sam pronašla mesto u Sloveniji.
Jednou jsem mu věřila, ale pak jsem zjistila, že mě pro Charlotte špehoval.
Nekada sam mu verovala, ali onda sam shvatila da me je špijunirao zbog Šarlot.
A pak jsem zjistila, co se doopravdy děje, tak jsem zůstala, abych se dívala.
Tada sam shvatila šta se zaista dešava, znaš, pa sam ostala da gledam predstavu.
0.71116018295288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?